Općina Milna raspisuje Javni natječaj za financiranje programa, projekata i manifestacija od interesa za opće dobro na području Općine Milna za 2023. godinu koje provode udruge.
Les priorités en matière d'allocation des fonds sont les activités qui favorisent la réalisation d'objectifs généraux et spécifiques par domaine, comme suit :
- Culture
- Sport
- Socijalna skrb, zaštita zdravlja i razvoj civilnog društva – ostalo
Pour que la demande de programme/projet de l'association soit prise en compte et approuvée, le proposant doit soumettre sa demande sur des formulaires spéciaux téléchargeables sur le site web de la municipalité de Milna (https://www.opcinamilna.hr/obavijesti/):
1. Formulaire descriptif des programmes/projets d’intérêt public (Annexe 1)
2. Formulaire budgétaire pour les programmes/projets d'intérêt public (Annexe 2)
3. Une déclaration (d'une personne autorisée à représenter) attestant que toutes les obligations envers les bailleurs de fonds découlant des contrats précédents ont été remplies (Annexe 3)
4. Izjavu o nepostojanju dvostrukog financiranja (Prilog 4).
5. Preuve d'enregistrement de l'association - Un extrait du Registre des associations de la République de Croatie, ou un extrait d'un autre registre approprié dans lequel d'autres personnes morales sont inscrites lorsque les candidats sont éligibles (ou une copie de celui-ci), datant de moins de trois mois à compter de la date de l'appel à candidatures, d'où il ressort que l'association, ou autre personne morale, a exercé ses activités pendant au moins autant d'années entre la date d'enregistrement et la date de l'appel à candidatures que prescrit par les termes de l'appel à candidatures ;
6. le rapport financier de l'association, comme suit :
– za obveznike dvojnog knjigovodstva: preslika godišnjeg Izvještaja o prihodima i rashodima (Obrazac PR-RAS-NPF), Bilanca (Obrazac BIL-NPF) i Bilješke uz financijske izvještaje za prethodnu kalendarsku godinu;
– za obveznike jednostavnog knjigovodstva: Odluka o vođenju knjigovodstva i primjeni novčanog računovodstvenog načela usvojena od zakonskog zastupnika podnositelja i Godišnji financijski izvještaj o primicima i izdacima za prethodnu kalendarsku godinu (Obrazac G-PR-IZ-NPF)
– preslika ovjerenog statuta udruge nositeljice programa ili projekta;
– dokaz o sufinanciranju programa ili projekta od jedinica lokalne ili područne (regionalne) samouprave ili nekih drugih izvora sufinanciranja ako je sufinanciranje iskazano u obrascu proračuna programa ili projekta (preslika odluke i/ili ugovora o sufinanciranju)
Immédiatement avant la signature du contrat relatif à un programme ou un projet financé, le demandeur doit également soumettre :
– uvjerenje nadležnog suda, ne starije od šest mjeseci, da se ne vodi kazneni postupak protiv osobe ovlaštene za zastupanje udruge (koja je potpisala obrasce za prijavu programa ili projekta i koja je ovlaštena potpisati ugovor o financiranju) i voditelja programa ili projekta;
– izjave o nekažnjavanju kojima osoba ovlaštena za zastupanje udruge i voditelj programa ili projekta izjavljuju da nisu pravomoćno osuđeni za prekršaj, odnosno za počinjenje kaznenog djela određenih člankom 48. st. 2 alinejom c) i d) Uredbe;
– potvrdu Ministarstva financija – Porezne uprave o urednom ispunjavanju obveze plaćanja doprinosa za mirovinsko i zdravstveno osiguranje i plaćanje poreza te drugih davanja prema državnom proračunu i proračunima jedinica lokalne samouprave;
Rok za dostavu prijava: 15 dana od dana objave na stranicama Općine
À l'adresse :
Municipalité de Milna
calla moyenne 1
21 405 Milna
Avec l'indication :
„Javni natječaj za financiranje programa, projekata i manifestacija od interesa za opće dobro na području Općine Milna za 2023. godinu koje provode udruge – ne otvaraj“ dans une enveloppe scellée, quel que soit le mode de livraison (par courrier ou en personne).
