Općina Milna raspisuje Javni natječaj za financiranje programa, projekata i manifestacija od interesa za opće dobro na području Općine Milna za 2023. godinu koje provode udruge.
Priorität bei der Mittelvergabe haben Aktivitäten, die die Verwirklichung allgemeiner und spezifischer Ziele in den jeweiligen Bereichen fördern, wie folgt:
- Kultur
- Sport
- Socijalna skrb, zaštita zdravlja i razvoj civilnog društva – ostalo
Damit der Programm-/Projektantrag des Vereins geprüft und genehmigt werden kann, muss der Antragsteller den Antrag auf speziellen Formularen einreichen, die von der Website der Gemeinde Milna heruntergeladen werden können (https://www.opcinamilna.hr/obavijesti/):
1. Beschreibungsformular für Programme/Projekte von öffentlichem Interesse (Anhang 1)
2. Budgetformular für Programme/Projekte von öffentlichem Interesse (Anhang 2)
3. Eine Erklärung (einer zur Vertretung befugten Person), dass alle Verpflichtungen gegenüber den Zuwendungsgebern aus früheren Verträgen erfüllt wurden (Anlage 3)
4. Izjavu o nepostojanju dvostrukog financiranja (Prilog 4).
5. Nachweis der Vereinsregistrierung - Ein Auszug aus dem Vereinsregister der Republik Kroatien oder ein Auszug aus einem anderen geeigneten Register, in dem andere juristische Personen eingetragen sind, wenn die Antragsteller die Voraussetzungen erfüllen (oder eine Kopie davon), der nicht älter als drei Monate ab dem Datum der Aufforderung zur Einreichung von Anträgen ist und aus dem hervorgeht, dass der Verein oder die andere juristische Person seit mindestens so vielen Jahren vom Datum der Registrierung bis zum Datum der Aufforderung zur Einreichung von Anträgen tätig ist, wie in den Bedingungen der Aufforderung zur Einreichung von Anträgen vorgeschrieben;
6. Der Finanzbericht des Vereins lautet wie folgt:
– za obveznike dvojnog knjigovodstva: preslika godišnjeg Izvještaja o prihodima i rashodima (Obrazac PR-RAS-NPF), Bilanca (Obrazac BIL-NPF) i Bilješke uz financijske izvještaje za prethodnu kalendarsku godinu;
– za obveznike jednostavnog knjigovodstva: Odluka o vođenju knjigovodstva i primjeni novčanog računovodstvenog načela usvojena od zakonskog zastupnika podnositelja i Godišnji financijski izvještaj o primicima i izdacima za prethodnu kalendarsku godinu (Obrazac G-PR-IZ-NPF)
– preslika ovjerenog statuta udruge nositeljice programa ili projekta;
– dokaz o sufinanciranju programa ili projekta od jedinica lokalne ili područne (regionalne) samouprave ili nekih drugih izvora sufinanciranja ako je sufinanciranje iskazano u obrascu proračuna programa ili projekta (preslika odluke i/ili ugovora o sufinanciranju)
Unmittelbar vor Unterzeichnung des Vertrags für ein gefördertes Programm oder Projekt hat der Antragsteller außerdem Folgendes einzureichen:
– uvjerenje nadležnog suda, ne starije od šest mjeseci, da se ne vodi kazneni postupak protiv osobe ovlaštene za zastupanje udruge (koja je potpisala obrasce za prijavu programa ili projekta i koja je ovlaštena potpisati ugovor o financiranju) i voditelja programa ili projekta;
– izjave o nekažnjavanju kojima osoba ovlaštena za zastupanje udruge i voditelj programa ili projekta izjavljuju da nisu pravomoćno osuđeni za prekršaj, odnosno za počinjenje kaznenog djela određenih člankom 48. st. 2 alinejom c) i d) Uredbe;
– potvrdu Ministarstva financija – Porezne uprave o urednom ispunjavanju obveze plaćanja doprinosa za mirovinsko i zdravstveno osiguranje i plaćanje poreza te drugih davanja prema državnom proračunu i proračunima jedinica lokalne samouprave;
Rok za dostavu prijava: 15 dana od dana objave na stranicama Općine
An die Adresse:
Gemeinde Milna
Mittlere Calla 1
21 405 Milna
Mit dem Hinweis:
„Javni natječaj za financiranje programa, projekata i manifestacija od interesa za opće dobro na području Općine Milna za 2023. godinu koje provode udruge – ne otvaraj“ in einem versiegelten Umschlag, unabhängig davon, wie sie zugestellt werden (per Post oder persönlich).
